I've never heard that one before. Sounds like an old wives tale.
The theory must have something to do with magnetism. If there was some sort of magnetic tropism in tap roots, they would go that way on their own.
I've also heard that your head is supposed to be heading north when you sleep.