That was a bad decision to leave the hemlock, especially since the market was poor. That took up valuable growing space, and left a seed source to fill into the new areas.
The only market for hemlock is for the local construction market. I did hear of a tie buyer who was buying hemlock, but, I don't know if this is still the case.
I have sawn hemlock into beams, siding, and dimension lumber. Makes good barn siding. It has close to the same strength properties as Douglas fir.
To sell sawtimber, you should have at least a 12" dbh tree. Sawlogs can be down to 8", but aren't worth too much since you can't get much out of that size of log. Sawtimber prices are still low, but something is better than nothing.
The only drawback in hemlock is they tend to have shake. Shake can be sawn around, depending on how severe.
If you are just cutting the trees to let them lay, why not just girdle the trees? It opens up the canopy, provides standing snags for wildlife, and would eventually fall to the ground on their own. When partially rotted, they won't do much damage.